고려시대와 조선시대의 역관: 외교와 언어의 교량자
역관(譯官)은 외국과의 외교와 무역에서 중요한 역할을 수행한 전문 직업인이었다. 고려시대와 조선시대 모두 역관이 존재했지만, 시대적 배경과 외교 방식의 차이로 인해 그 역할과 위상에 차이가 있었다. 이번 글에서는 고려시대와 조선시대 역관의 개념, 수행한 업무, 차이점과 공통점을 살펴보고, 오늘날 미친 영향에 대해 분석해 보고자 한다.고려시대와 조선시대 역관의 개념역관은 말 그대로 "통역하는 관리"를 의미하며, 외국과의 외교, 무역, 군사적 협상을 담당하는 전문직이었다. 고려와 조선 모두 대외관계에서 외국의 사신을 맞이하거나 외교 사절로 파견될 때 반드시 통역이 필요했기 때문에 역관이 중요한 역할을 수행했다. 고려시대에는 송나라, 요나라, 금나라, 원나라 등과의 교류가 활발했다. 따라서 중국어(한문)뿐만 ..
2025. 2. 10.